-
1 жить
1) ( быть живым) vivere, essere vivo2) (пребывать, проживать) abitare, alloggiare, vivere, risiedere••3) ( поддерживать своё существование) vivere, mantenersi4) ( быть целиком поглощённым) vivere, essere dedito5) ( вести образ жизни) vivere, condurre una vitaжить припеваючи — vivere da ré, stare come un pascià
6) ( иметь отношения) vivere, avere rapporti7) ( сожительствовать) convivere, stare* * *несов. (сов. прожить)1) vivere vi (a, e)Как живёшь? - (Живу) помаленьку — Come te la passi? - Si tira a campare; Insomma (= так себе)
2) перен. (о мыслях, чувствах: иметься, быть) essere diffuso, persistere vi (a)3) ( обитать) abitare vi (a), vivere vi (a); risiedere vi (a), soggiornare vi (a) ( временно), dimorare vi (a)4) ( поддерживать свое существование) vivere ( di qc)••жил(и)-был(и)... — c'era(no) una volta
за здорово живёшь — per niente, per la gloria
* * *v1) gener. (с кем-л.) fare casa con (qd), alloggiare, campare, dimorare, abitare, albergare, andare terra (ñåáå), esistere, essere, essere in vita, passarsela, respirare l'aria (где-л.), soggiornare, stare di casa (in via tale) (на такой-то улице; или проживать), vivere2) liter. stare
См. также в других словарях:
жив быть не хочу — (клятва) Ср. Станешь слушаться все хорошо будет, по своему затеешь себя и его сгубишь... А уж жива быть не хочу, коли летом ты не будешь его женой. Н.И. Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. Сказано: жива быть не хочу, коль этого дела не состряпаю.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жив быть не хочу — Живъ быть не хочу (клятва). Ср. Станешь слушаться все хорошо будетъ, по своему затѣешь себя и его сгубишь... А ужъ жива быть не хочу, коли лѣтомъ ты не будешь его женой. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 7. Ср. Сказано: жива быть не хочу, коль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Любовь живёт три года (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовь живёт три года. Любовь живёт три года L’amour dure trois ans Жанр романтическая комедия Режиссёр Фредерик Бегбедер … Википедия
Усыновление — (удочерение) принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми[1]. По российскому праву… … Википедия
Самоубийца (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Самоубийца. Самоубийца Жанр: пьеса Автор: Николай Эрдман Язык оригинала: русский Год написания: 1928 … Википедия
Митос — Methos Появление эпизод «Митос», телесериала «Горец» Информация Прозвище Смерть, Доктор Бенджамин Адамс, Адам Пирсон Вид (раса) Бессмертный Возраст более 6, 5 тысячелетий Дата рождения около 4500 до н.э. Дата смерти около 4475 до н.э. (но ожил и… … Википедия
Список персонажей телесериала «Морская полиция: Лос-Анджелес» — Морская полиция: Лос Анджелес (NCIS: Los Angeles) американский телесериал сочетающий в себе элементы военной драмы и детектива, премьера которого состоялась на CBS 22 сентября 2009 года.[1] Содержание 1 Главные персонажи 1.1 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Стивен Стотч — Персонаж South Park Стивен Стотч Пол: мужской Цвет волос … Википедия
Одноглазые валеты — One Eyed Jacks Жанр вестерн Режиссёр Марлон Брандо, Стенли Кубрик (заменён) Продюсер … Википедия
Крис Стотч — Персонаж South Park Стивен Стотч Пол: мужской Цвет волос: коричневый Возраст: неизвестен … Википедия